《凉州词二首·其一》（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【注释】
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
征战：打仗。
【译文】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
酒筵上，精美的夜光杯中盛满甘醇的葡萄美酒，正要举杯畅饮之时，助兴的琵琶声声响起，仿佛催人出征的号角一般。如果我醉卧在沙场之上，也请你不要笑话，自古以来，外出打仗的人又有几人能返回家乡？
【赏析】
王翰，字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代著名边塞诗人。其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。
这首诗曾经打动过无数热血男儿。
首句“葡萄美酒夜光杯”，宛如突然间拉开的帷幕，在人们的眼前展现出一场盛大的欢宴的场景：酒香四溢，琳琅满目，五光十色。这场面令人兴奋，让人惊喜，为全诗创造了慷慨、豪迈的氛围。
次句“欲饮琵琶马上催”，写宴饮之时欢快的场面。“催”字的意思，众口不一：或认为是催出发；或认为是催尽管催，饮还是照饮。“马上”二字，又往往使人联想到“出发”，其实西域胡人多有骑在马上弹奏琵琶的习惯。故而这句应该理解为弹琵琶助兴而非催促出发征战之意。
诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”有人认为表达的是低沉、悲凉、感伤甚至是厌战、反战的感情。其实我们回顾一下欢宴的场面，就不难理解，这并不是发悲凉、感伤之慨，而是在欢快激越的琵琶声中，将士们兴致飞扬、开怀畅饮时彼此之间的劝酒之语，恰恰表现了边关将士豪放、开朗、兴奋的感情和视死如归的勇气、豪情——这，正是盛唐气象的写照！
全诗语言明快、跳动跌宕，凸显了盛唐边塞诗的特色。
